Tilde Translation and Localization Services

More than 50% of consumers won't make a purchase if information about a product isn't available in their language. Speak in the language of your customer- adjust your product to local markets.

With more than 15 years of localization and translation experience, we help businesses to open doors in global markets. Our large team of in-house translators and editors help companies to better meet the demands of multilingualism and multi-cultural customers in European markets. The combination of linguistic competence and product-specific experience gives Tilde an edge in serving its customers.

Proven flexibility and reliability

Proven flexibility and reliability

Large in-house team with vast experience in various markets ensures finding the best solution for localization projects.

Extensive know-how

Extensive know-how

Blending together best of human translation and language technology to provide outstanding translation quality.

Speed and precision

Speed and precision

Dedicated project management and fast turnaround brings speed and precision for today's dynamic market conditions.

Our services


Adaptation of a certain product for a specific language and cultural environment.

translation and localization services
translation services


Providing high-quality translation services to meet the need of businesses and organizations worldwide.  Translation of texts of various scope, difficulty and subject fields.


Editing of all  translated texts. Editing of customer’s texts.

editing of translated texts
terminology development

Terminology Development

Creation of new relevant terminology in compliance with the rules of the particular language and customer’s requirements. Revision and unification of terms in customer‘s texts.

Evaluation of translation texts

Language quality inspection (LQI) of texts sent by customers to evaluate their translation quality.

translation evaluation
consulting in translation and localization


We provide consultation on various localization related matters, like localization and globalization requirements, preparation of translatable material, selection of the most suitable format for translation files, the compatibility with the regional requirements, development of project glossary, etc.

We Translate

Northern European languages

  • Danish
  • Estonian
  • Finnish
  • Icelandic
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Norwegian
  • Swedish

Eastern European languages

  • Belorussian
  • Bulgarian
  • Czech
  • Hungarian
  • Russian
  • Moldavian
  • Polish
  • Slovak
  • Ukrainian

Western European languages

  • Dutch
  • English
  • French
  • German
  • Irish

Southern European languages

  • Greek
  • Italian
  • Maltese
  • Portuguese
  • Serbian
  • Slovenian
  • Spanish

Asian languages

  • Chinese
  • Japanese
  • Korean
  • Turkish