Work with your terms in your translation environment tool, machine translation or content management system.
Tilde Terminology provides an instant access to terminological data and services via its plugins for popular translation environment tools, such as SDL Trados Studio, Wordfast Anywhere, OmegaT, and memoQ.
Tilde Terminology plugin automatically analyses the active segment in your document and the identified term candidates and their translations are available directly via the interface of your translation environment tool.
Tilde Terminology plugin for SDL Trados Studio
The plugin automatically analyses a source segment, identifies term candidates within it and looks up for translations on the fly. Tilde Terminology registered users get access to the largest terminological resource. Users can create their terminology in the Tilde Terminology cloud and use it along with available terms. The updated plugin supports diacritical marks, letters of the Cyrillic alphabet, and capitalised terms, as well as offers better user experience.
Tilde Terminology in Wordfast Anywhere
Tilde Terminology can be accessed via Wordfast Anywhere, a free Web browser-based translation environment tool. You can add terms for your language pair from Tilde Terminology, by setting up your glossaries management in your Wordfast Anywhere interface options (TMs and Glossaries/Setup/Add). Tilde Terminology data will be queried on a segment by segment basis.
Tilde Terminology in OmegaT
Tilde Terminology can be accessed via OmegaT, a free translation environment tool written in Java. You can add terms for your language pair from Tilde Terminology (powered by the TaaS technology), by setting up your glossaries management in your OmegaT interface options. Tilde Terminology data will be queried on a segment by segment basis. To limit the amount of data, it is possible to select a specific domain.
Other Terminology Services features
With Tildes Terminology Services you can access wast database of terms and manage your projects via single access point.
Term identification and translation lookup of higher quality with linguistic tools, especially for languages with rich morphology.
Cloud technology ensures save storage of terminology work, facilitates collaboration and supports remote work.
Support for term identification and extraction, import and export options in all most popular document formats.